1 Peter 1:14

Authorized King James Version

As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

Word-by-Word Analysis
#1
ὡς
As
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#2
τέκνα
children
a child (as produced)
#3
ὑπακοῆς
obedient
attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission
#4
μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#5
συσχηματιζόμενοι
fashioning yourselves according to
to fashion alike, i.e., conform to the same pattern (figuratively)
#6
ταῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
πρότερον
the former
previously
#8
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#9
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἀγνοίᾳ
G52
ignorance
ignorance (properly, the quality)
#11
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#12
ἐπιθυμίαις
lusts
a longing (especially for what is forbidden)

Analysis

Within the broader context of 1 Peter, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to 1 Peter's theological argument.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Peter Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics